1. Strona główna
  2. Forum
  3. Konkursy
  4. GRATISY

GRATISY

Gość: ivaaaaaaa

#186485 Napisano: 10.07.2006 11:27:41
Czesc wszystkim:) Mam małą prośbę jestem nowa i dostalam swojego pierwszego meila (jupi) ale po niemiecku a znam tylko angielski emotka Moze ktos bylby łaskawy i powiedzial o co mnie wiecej chodzi w tym tekscie. Prosze...

Sehr geehrte Unilever-Kundin,
sehr geehrter Unilever-Kunde,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden diese
so schnell wie möglich bearbeiten!

Weitere schriftliche Anmerkungen adressieren Sie bitte in jedem Fall an
(tu byl adres email), da dieses Schreiben automatisch
erstellt wurde.

Ihr Unilever Verbraucherservice
Geschäftsbereich Home and Personal Care

PS: Sollten Sie Werbeartikel, Pins oder Proben gewünscht haben, bitten
wir Sie um Verständnis, dass wir diese nicht verschicken.
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186492 Napisano: 10.07.2006 11:33:27
Ja dzisiaj dostałam maila z zapytaniem co tak szcególnie chciałabym dostać. Napisałam że Mercedesa klasy S emotka Oczywiście to był żart. No i prawdopodobnie dostane jakieś naklejki <jupi>
0 0

Gość: baska2005

#186518 Napisano: 10.07.2006 11:46:24
ja dzis dostałam mydełko z polskiej firmy emotka
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186522 Napisano: 10.07.2006 11:50:46
gratki baska2005 i irmina77 <oklaski> <piwo>
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186523 Napisano: 10.07.2006 11:51:06
irmina77 napisał(a):

Ja dzisiaj dostałam maila z zapytaniem co tak szcególnie chciałabym dostać. Napisałam że Mercedesa klasy S emotka Oczywiście to był żart. No i prawdopodobnie dostane jakieś naklejki <jupi>



heheh:P dobre:D
0 0

bocin

#186529 Napisano: 10.07.2006 11:55:52
To może ktoś zna chociaż angielski dobrze i mógłby mi przetłumaczenie z niemieckiego na angielski przetłumaczyć na Polski. Korzystałem z usług translatora Polskiego, ale on przetłumaczył to w ten sposób:

Dobry dzień, dziękują za waszą Pocztę. Dla traktowania waszego zapytania (dochodzenie) potrzebujemy waszego adresu. Sprawiają przyjemność was zakomunikujecie (skontaktować się) te (te) do USA przez POCZTÊ ELEKTRONOW¡. Dziękują. Z odnawianiem powitaniń To Koksować (koks) ®Linia (wiersz; liniować; ustawiać) obsługują zaspół.


A jak wy byście przetłumaczyi te słowa:
Good day, thank you for your Mail. For the treatment of your inquiry we need your address. Please you communicate these to us by E-Mail. Thank you. With recreating greetings It Coke®Line service team
0 0

Gość: annea20

#186564 Napisano: 10.07.2006 12:31:44
i czego tu nie rozumiesz??? czlowieku podaj im swoj adres
0 0

bocin

#186581 Napisano: 10.07.2006 12:42:12
Już to zrobiłem po długim rozmyślaniu nad tym tekstem. Ciekawe co dalej odpowiedzą i czy coś przyślą.
0 0

Gość: spin

#186625 Napisano: 10.07.2006 01:30:44
1 paczka - długopis parkera, zestaw 4 ołówki + kredka, długopis, zakreślacz, 3 szpilki
2 paczka - 3 szpilki z olimpiady w Toronto
i jakiś magazyn - nie pamiętam bym zamawiał, ale niech już będzie
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186633 Napisano: 10.07.2006 01:36:20
Dzis:
fajna czapeczka z daszkiem
smycz
zapalniczka
torba na zakupy
Wszytko w jednej przesylce
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186803 Napisano: 10.07.2006 03:27:36
A dzisiaj 7 paczek:
1-smycz, brelok świecący, plastry mietowe na język, notes samoprzylepny, opaska na rekę (taka jak mają tenisiści)(wszystko koloru orange)
2- płyta dvd
3- breloki, końcówki do smyczy
4- próbki kremów z perfecty
5- jakieś cuś z pewnej firmy samochodowwej na litere V emotka (chyba do przypięca karteczek)
6- naklejki, przypinka, folder, widokówka z pewnej szkockiej firmy produjującej whisky
7- mapa miasta, ulotki, folder
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186805 Napisano: 10.07.2006 03:27:53
a dziś moja pierwsza paczka:P

noo może nie za gruba,ale jest:p

a w niej:
długopis
mapka miasta
taka jakby żabka gąbkowa xD
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186838 Napisano: 10.07.2006 03:49:35
gratki wszystkim <oklaski>

u mnie dzisaj folderki, ulotki, mapy, kilka pocztówek, gwarantowana przesyłka z TENY(wygląda jak zwykła podpaska emotka ) i brelok

może jutro będzie coś ciekawszego emotka
0 0

bocin

#186884 Napisano: 10.07.2006 04:20:27
darkdevil podzieliłbyś się informacją skąd dostałeś przesyłkę numer 1??
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186917 Napisano: 10.07.2006 04:47:46
darkdevil napisał(a):

A dzisiaj 7 paczek:
1-smycz, brelok świecący, plastry mietowe na język, notes samoprzylepny, opaska na rekę (taka jak mają tenisiści)(wszystko koloru orange)



orange - mój ulubiony kolor, wiekszość ubrań w tym kolorze ale smyczy mi się nie udało jeszcze zdobyć emotka
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186927 Napisano: 10.07.2006 04:59:35
Mam prośbę
Dopiero zaczynam zabawe z gadżetami i nie mam jeszcze ani jednego, a firma do której napisałam prosi mnie o zdjęcia mojej kolekcji emotka Moglibyście podesłać mi jakieś fotki swojej kolekcji. Proszę.
0 0

Gość: pafkoo

#186933 Napisano: 10.07.2006 05:04:07

Mam prośbę
Dopiero zaczynam zabawe z gadżetami i nie mam jeszcze ani jednego, a firma do której napisałam prosi mnie o zdjęcia mojej kolekcji Moglibyście podesłać mi jakieś fotki swojej kolekcji. Proszę.



poprostu napisz że dopiero zaczynasz - może wyślą Ci więcej i powiedzą maszz tu na początek paczkę gratisów...
Po co kłamac??
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#186943 Napisano: 10.07.2006 05:14:46
irmina77 napisał(a):

Mam prośbę
Dopiero zaczynam zabawe z gadżetami i nie mam jeszcze ani jednego, a firma do której napisałam prosi mnie o zdjęcia mojej kolekcji emotka Moglibyście podesłać mi jakieś fotki swojej kolekcji. Proszę.



To napisz, że niestety nie masz skanera a na aparat cyfrowy cię nie stać:P
0 0

bocin

#186950 Napisano: 10.07.2006 05:21:43
A co wogóle najlepiej jest napisac??
0 0

Gość: estrella

#186965 Napisano: 10.07.2006 05:31:33
jejeku tak czytałam czytałam, mysle sobie wejde na jakś strone wysle i jak zaczełam pisac e-mail to pusta.. to jest tragedia co te wakacje ze mną robią . Nawet nie pamietam jak sie po ang. pisze emotka
0 0