GRATISY

e-Konkursy.info - Bocik

#214743 Napisano: 07.08.2006 01:46:33
Ja nawet nie czytam odpowiedzi bo teraz przychodzi dużo spamu,
albo wiadomość, że doszedł mój mail, albo, że ta osoba jest na urlopie.

Mniej więcej czeka się 1 tydzień od napisania pierwszego maila (tak było w moim przypadku)
0 0

Gość: cwiatek

#214749 Napisano: 07.08.2006 01:49:32
u mnie dzis susza;/ ale dawno nigdzie nei pisałam;/
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#214781 Napisano: 07.08.2006 02:10:56
A ja z kolei cały czas gdzies wysylam maile.
zobaczymy co z tego wyjdzie.
0 0

paolka

#214790 Napisano: 07.08.2006 02:20:41
no zaraz mnie szlak trafi
gdzuie na stronie bolsa jest cos o tym konkursie i zaproszreniach szukam juz pol godziny
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#214811 Napisano: 07.08.2006 02:36:50
Paolka > a czy to temat Bolsa?! Naucz się najpierw czytać.
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#214815 Napisano: 07.08.2006 02:38:48

paolka

#214817 Napisano: 07.08.2006 02:39:50
madzioch napisał(a):

Paolka > a czy to temat Bolsa?! Naucz się najpierw czytać.



a co sie czepiasz! przeszkadza ci moj post ???????????!!!!!
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#214872 Napisano: 07.08.2006 03:17:03
Witam mam pytanie wie ktos moze co to znaczy bo ja tak dobrze zbytnio nie znam angielskiego
Thank you for your recent inquiry regarding your Polaroid product. Your request is being forward to our coporate office for further review.

Z gory dzieki za odpowiedz
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#214902 Napisano: 07.08.2006 03:44:12
Dziękują za wasze niedawne zapytanie (dochodzenie) oglądający (traktujący) wasz *Polaroid* produkt. Wasza prośba (zapotrzebowanie) jest naprzód do naszego *coporate* urząd dla dalszego przeglądu

coś takiego:):) z translate..
0 0

Gość: madzinusia

#214936 Napisano: 07.08.2006 04:12:35
Witam emotka Czy Wy za te gadżety musicie płacić koszty przesyłki lub kurierowi z Polski czy z zagranicy??

Pozdrawiam ;*
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#214938 Napisano: 07.08.2006 04:12:45
calik polecam stronke http://www.translate.pl
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#214954 Napisano: 07.08.2006 04:26:27
600 strona byle tak dalej i wiecej fajniejszych gadzetow!!! <zegna>
0 0

bocin

#214956 Napisano: 07.08.2006 04:30:51
A ja polecam stronkę, przy której translate.pl wymięka: http://translatica.pwn.pl/
0 0

bocin

#214958 Napisano: 07.08.2006 04:33:08
Dla porównania to samo tłumaczenie wygląda w ten sposób: Dziękuję za twoje niedawne zapytanie w związku z twoim produktem polaroidowy. Twoja prośba jest do przodu aby nasz coporate biuro dla dalszej recenzji

A w translate.pl tak: Dziękują za wasze niedawne zapytanie (dochodzenie) oglądający (traktujący) wasz *Polaroid* produkt. Wasza prośba (zapotrzebowanie) jest naprzód do naszego *coporate* urząd dla dalszego przeglądu
0 0

Gość: rupert

#214975 Napisano: 07.08.2006 04:55:18
madzinusia napisał(a):

Witam emotka Czy Wy za te gadżety musicie płacić koszty przesyłki lub kurierowi z Polski czy z zagranicy??

Pozdrawiam ;*



Madzinusia, nie płacimy za gadżety, piszemy wszak prośby o DARMOWE emotka
0 0

Gość: morales

#214991 Napisano: 07.08.2006 05:09:52
bocin napisał(a):

Dla porównania to samo tłumaczenie wygląda w ten sposób: Dziękuję za twoje niedawne zapytanie w związku z twoim produktem polaroidowy. Twoja prośba jest do przodu aby nasz coporate biuro dla dalszej recenzji

A w translate.pl tak: Dziękują za wasze niedawne zapytanie (dochodzenie) oglądający (traktujący) wasz *Polaroid* produkt. Wasza prośba (zapotrzebowanie) jest naprzód do naszego *coporate* urząd dla dalszego przeglądu



a ja polecam nauke bardzo prostego języka, jakim jest angielski!! emotka emotka

jak dla mnie jedno i drugie tłumaczenie jest żenujące i można się z niego tylko pośmiać!! emotka emotka

to jakiego języka wy się w szkołach uczycie? :> emotka

gratki wszystkim takich wspaniałych łupów!! emotka
0 0

bocin

#215007 Napisano: 07.08.2006 05:21:15
<mlotek> <zegna> <lanie> <adminpatrzy> <lanie> <boring> <piwo> <sciana> <zawstydzona> <oklaski> <przytul> emotka emotka <spluwa> 8) emotka emotka emotka <mlotek> <mlotek> <spluwa> <spluwa> <przytul> <piwo> <spluwa> emotka emotka :> <glod> <lanie> <adminpatrzy> <adminpatrzy>
0 0

Gość: madzinusia

#215010 Napisano: 07.08.2006 05:21:57
rupert dziękuję emotka kiedyś spotkałam się z takim czymś, że znajoma zamówiła darmowe próbki z NY i musiałam za przesyłkę bulić 45 $ heh... dlatego teraz się pytam emotka
0 0

e-Konkursy.info - Bocik

#215046 Napisano: 07.08.2006 05:48:46
bocin cóż za wyczerpujący post <oklaski>
0 0

Gość: morales

#215049 Napisano: 07.08.2006 05:56:10
dzieci neostrady - jeszcze miesiąc i zaczyna się szkola!! emotka emotka
ja już bym się zaczął bac na waszym miejscu... emotka emotka

aha i proszę nie robić komiksu z forum!! emotka emotka
sorry za OT emotka
0 0